سلام علیکم
سوال : کیف یمکن القرآن و الکتاب المقدس للبودایین ان یتحققا السلام العالمی فی انحاء العالم ؟
جواب : بسم الله الرحمن الرحيم اولا انا ارید ان اعرف بلادی اسمه تایلند و اكثر من الناس ثمانین بالماه بوذیين و اكثر من عشره بالماه من المسلمين و هذا ولكن بيننا و بين البوذین في محافل اجتماعیه و العلمیه نحن نحقق حول القرآن الکریم و الکتاب المقدس البوذیه و فی شکل مهم والان نحن ناخذ النتیجه ما به الاشتراک بین البوذیه وبین الاسلام فیما ذکر فی القرآن او فی البوذیه حول الاخلاق و حول القرآن مهم جدا فی القرآن و فی دین البوذیه و حتی فی کتاب مقدس البوذیه وهذه سبب هذا اتعجب للقرآن للمسلم ذکر المبحث الاخلاقیه المهمه حتی فی مرحله الابتدائیه و حتی فی مرحله المتوسطه والاخری فی مرحله الاعلی واتعجب من البوذین و حتی من علماء البوذین و نحن نقول من الراهب البوذیین الذین یبحثون حول العرفان فی قرآن الکریم و حتی یوکد فی کتاب المقدس البوذیه حول العرفان او الخلاق فی درجه الاعلی بهذه السبب التاثیر المهم القرآنیه فی بلادنا التایلند الان یتحقق فی محفل البوذیه فی جامعه البوذیه حتی من الراغب من البوذیه ایضا الحمدلله.
ترجمه
س: قران و میثاق ها چگونه می توانند به صلح جهانی در سراسر جهان دست یابند؟
اول می خواهم کشورم را به نام تایلند بشناسم و بیش از هشتاد درصد مردم بودایی و بیش از ده درصد مسلمان هستند و این اما بین ما و بودایی ها در مجامع اجتماعی و علمی در مورد قران کریم و کتاب مقدس بودیسم و به شکل مهمی تحقیق می کنیم و اکنون نتیجه مشارکت بین بودیسم و اسلام در انچه در قران یا بودیسم ذکر شده است در مورد اخلاق و در مورد قران در قران بسیار مهم است و در دین بودیسم و حتی در کتاب مقدس بودیسم و به همین دلیل است که من تعجب می کنم قران برای مسلمان به ذکر موضوع مهم اخلاقی حتی در مرحله ابتدایی و حتی در مرحله وسط و دیگری در مرحله بالا و من تعجب در بودایی ها و حتی از دانشمندان بودایی و ما می گویند از بودایی راهب که به دنبال قدردانی در قران کریم و حتی در کتاب مقدس بودیسم در مورد قدردانی و یا خلاقیت در بالاترین درجه از این دلیل تاثیر مهم قران در کشور ما تایلند در حال حاضر ان را در انجمن بودایی در دانشگاه بودیسم تحقق یافته است – حتی از تمایل بودیسم نیز به خدا ستایش می شود.
سوال : ماهی الاولویات التی یحددها القرآن لاجل تحرک الاجتماعی لاتجاه الامه الاسلامیه ؟
جواب : هذا السوال مهم جدا ولان الان فی زمان جدید و یتاخر التفکر الصحیحه و القرآن الکریم یتاثر تاثیرا کثیرا فی امم الاسلام وفی خصوص فی بعد الاجتماعی و اذا نظرنا فی آیات القرآن الکریم اکثر من ماتین آیه ذکر فی حول الاجتماعیه حتی یحلل المشاغل فی ما مشکله فی جامعه المسلمین هذه نقطه الاولی و اما النقطه الثانی و الان نحن ناخذ من قرآن الکریم لحل المشاکل بین الادیان ایضا نحن ناخذ موضوع الحوار بین الادیان الذین ناخذ المبحث من القرآن الکریم و اذا نحن نبحث حول القرآن الکریم نستطیع ان نحلل المشاکل الاجتماعیه فی بلادنا او فی اجتماعیه غیر مسلم ایضا و بالخصوص الاجتماعیه البوذیه فی تایلند یاخذون الایات القرآن الکریم ایضا حول الحوار بین الادیان و بهذا السبب ناخذ التعایش بینهم فی صلح و السلام.
ترجمه
پرسش: اولویت های قران برای حرکت اجتماعی امت اسلامی چیست؟
پاسخ: این سؤال بسیار مهم است و چون اکنون در عصر جدید و تفکر صحیح به تاخیر افتاده است و قران کریم در امتهای اسلام و به ویژه در بعد اجتماعی به شدت تحت تاثیر قرار گرفته است و اگر به ایات قران کریم بیش از متین نگاه کنیم هر گونه یاداوری در مورد اجتماعی به منظور تحلیل دغدغه های موجود در مشکل در دانشگاه مسلمان این نکته اول و دوم است و اکنون از قران کریم برای حل مشکلات ادیان نیز موضوع گفتگو را در نظر می گیریم. در میان ادیانی که این موضوع را از قران کریم می گیرند و اگر به قران کریم نگاه کنیم می توانیم مشکلات اجتماعی کشورمان یا در جامعه غیر مسلمان و به ویژه بودایی اجتماعی تایلند را تحلیل کنیم، ایات قران کریم را نیز در مورد گفتگوی ادیان می گیرند و به همین دلیل ما در صلح و صلح بین انها همزیستی می کنیم.